ĄBienvenidos a MedSpanish!

Participantīs Journals
Home
The Curriculum
The MedSpanish Total Immersion "Speed Learning" Method
New MedSpanish On-Line!
Latino Health Care and Cultural Literacy Training
An International Medicine - Health Experience
Our Medical Infrastructure Programs in Latin America
About the International Health Education Center (IHEC)
The Training Programs
Pre Med / Pre Professional Program
PACE MedSpanish Orientation
Our Home State of Guanajuato
Baja California, Mexico
MedSpanish Equador
Participating Institutions
MedSpanish Bed and Breakfast
Program costs and payment
PACE Corps and GEMS
MedSpanish Rotators, Past and Present
Accreditation Statement

Reflections and highlights of the experiences that residents, medical students, attending physicians have in the program (sometimes with their families and friends) 

rogeryang.jpg
Roger Yang

 
 

Roger Yang

 

Overall Experience with the MedSpanish program:
The best thing about the program?... Learning about the rich Mexican culture. The museums and sites were incredible. I have a new found appreciation for the Mexican people, their history, and their culture. This will help me immensely in my interactions with Mexicans as a physician.

 

Would you recommend this program?... I will recommend this rotation to all residents I know, in several fields.

 

Why?... Excellent experience for the cultural aspects, language development, and medical experience in a foreign system. Overall, an unbelievable month in a perfect setting.
 
Suggestions for future residents?... Take advantage of opportunities to travel within Mexico, explore San Miguel.

Housing:
Expectations?... The web site does a decent job at describing the house.  But it was even better that I expected. It is honestly the nicest place I have ever lived in. It is beautifully decorated,  safe, and lots of room for five people. Breakfast/cleaning: Susanna and Luz do an excellent job.  The best breakfasts! The house is always spotless.  I enjoyed getting to know them and improving my conversational Spanish skills with them.

Computer: great access to internet.  More than ample computers - well functioning.
 
Rotation:
I gained an understanding of the Mexican health care system and its deficiencies (which at times was frustrating and frightening) and strengths. I am more comfortable in my interactions with Spanish speaking patients. I enjoyed the flexibility of scheduling the shifts.
 
Interactions with Mexican residents were pretty good. They were helpful. ER attendings were decent to us. They didn't do the traditional teaching that you see in the US. But they did their best to explain things to me that I didn't understand and were very cordial.  Dr. Lindsey Horenblas was an excellent resource. Not only devoted to teaching, but he offered wise advice about careers, etc. I would recommend attending in-patient ward rounds with the surgeon in the afternoons. Interesting differences from the US system. It also allows for patient follow up.

Final presentation was actually very difficult but rewarding. I was impressed with some of the presentations. I believe they serve an important role in the education of the Mexican residents. The Tintinalli in Spanish is a priceless resource. (SIGNED BY HER, DURING HER VISIT!)
 
Spanish classes:
Extremely useful and effective in brushing up on the Spanish I learned more than ten years ago. Lilia is a good teacher, enjoyable to converse with in Spanish. I learn just by talking with her. The books are decent. Two hours are enough. No real further suggestions. Support staff was always available and helpful.
 
Thanks for the incredible experience. The month opened my eyes to a beautiful country. The program is in the perfect location to teach medical Spanish and introduce residents to the Mexican culture. I hope that  our paths will cross again soon.


Sincerely,
Roger

pages.jpg
The Page Family

 

 Michael Page

 

I have been in San Miguel with my family for one month at this time. We have had a fantastic time as part of the PACEMD program and visitors to San Miguel. This is the first time that our family has spent an extended visit outside of the United States and it was important to me that this experience was positive not only for me but for my family as well. I can say that it has in fact been a great experience for the whole family.

 

  It has been first, and foremost, the people that we have met that have made our experience so positive.  First, I have to give special thanks to Haywood Hall for the comfortable accommodations. To Suzanna, and Luz who prepare our meals and continue to maintain the House on a daily basis a  To Lilia who teaches us Spanish each day as well as helping us with child care for our three children and her friendship. To the rest of the PACEMD staff, thanks. 

 

  Besides the daily life in the house I had a great experience working at the Local Civil Hospital. It was there that I had many conversations with patients, their families and the Hospital Staff. I was impressed by the patients willingness to work with me despite my meager Spanish skills. They also proved to be my teachers. A special thanks to the physicians and nurses who patiently worked with me and genuinely were interested in my opinion.  Drīs Ortega and Nunez, provided a welcoming introduction to the hospital as well as valuable feedback.  I appreciated Dr. Nunezīs comment that he thought our presence was a valuable one for the hospital and was hoping that we could continue to work as a team. 

 

  Given my experience, I am very hopeful for the future of the PACEMD program.  I believe that it is a real vehicle for collaboration and participation between physicians in the Americas, and that it will benefit physicians no matter where they come from.  I hope to continue to participate in the work of PACEMD in the future and am thankful for the opportunity that our family was given.

 

Sincerely,

Michael Page, MD

Grand Rapids, MI

 

sari.jpg
Sari Soghoian

 Sari Soghoian

   I am a fourth-year medical student at McGill University.  I found out about PACEMD through the website in the course of a Google search for International EM and electives.  I had actually seen a blurb about the rotation on the SAEM website earlier, but forgot all about it until a vacation in Chiapas and Oaxaca left me squirming for more time in Mexico. I decided to use some of my fourth-year elective time to work on my measly medical Spanish. The PACEMD rotation seemed perfect since it combined formal language instruction with immersion in an ED setting.

 

     One of the most striking aspects of my time here has been the extraordinary warmth I’ve felt at home, in the hospital, and in San Miguel. I walked into a family on arrival. Michael Page was here from Grand Rapids, MI with his wife Emery and three fabulous kids. My first hours included cuddling with children, then running off to a bullfight, dinner, and an evening of Negro Modelo and Pila Seca (the official PACEMD band). When I woke up for my first Spanish lesson with Lilia Galeana the next morning, I felt I had been here for the full month already.

      Michael served as welcome-wagon those first days, as I later would for the residents who arrived toward the end of the week. He took me down to the hospital, gave me the tour and introduced me all around. The hospital is the Health Ministry (civil) Hospital of San Miguel. Most patients are without insurance and many come from the surrounding pueblos. The majority of cases I saw were febrile kids, women in labor, or people with minor trauma. Yet, almost daily, I saw something that will forever stick in my mind: The farmer who ran around for a year with an unstable T10 fracture, until he couldn’t feel his legs; the little girl with the radius fracture and true-blue sclera; the village idiot whose diabetic foot was saved when the villagers decided they couldn’t stand the smell anymore, and banded together to ship him over ten hours, by farm truck to the hospital.

 

     The hospital is a small operation and the pace can get quite slow, particularly in the afternoons. As a result, I spent a good deal of my time there just talking to the staff- about everything from the structure of nursing certification in Mexico to the years craziest trauma cases. This was actually some of the best Spanish training I could have had. I found everyone at the hospital to be very enthusiastic about our presence there, and incredibly patient with our halting attempts to learn the language and culture.

 

     It is always difficult to quantify an increase in language skills, but I can say that by the end of my first week I already felt comfortable with basic history-taking and could understand at least 75% of what was being said in the hospital. At the end of the rotation my grammar is as atrocious as ever, but my ability to express myself in Spanish has dramatically improved. This may be due in part to the conversation and repetition-based model of language instruction that Lilia uses (also used by the US Foreign Service) in the 1.5-2 hours a day that we are with her. My experience is that this method really gets you talking. The more grammatically minded may be frustrated by the lack of didactic instruction, and at times I certainly felt myself pining for rules to hang onto. The bottom line is that I have come out of the rotation conversant.

 

     Being at the hospital itself is an experience in Spanish immersion. It should be understood that the rotation as a whole is not. People who are interested in roughing it in the Third World may be disappointed by San Miguel, which is more like Mexico for Dummies. Its a charming colonial town with a fabulous night-life and safe, if cobbled, streets. It has a large community of US-expats - both retired and not - and things are set up accordingly: there are Cybex-equipped gyms, one ton of Salsa and art classes, and quite decent expresso downtown. Accommodation during the rotation is with other residents in a large and comfortable house about a 20 minute walk (or $2 cab ride) from downtown. Luz cleans and does laundry daily, while Suzanna cooks mega-breakfasts and stocks the fridge with dinner. Lilia’s Spanish lessons are daily in the living room, and if Haywood is around, you’ll probably spend a decent amount of time in the nearby hot-springs (even if he isn’t, you can and should go soak). In short, it’s always something like summer in SMA, and as long as you remember to use bottled water to brush your teeth, the living is easy. I had a fabulous time during my month there, and look forward to visiting again soon.

 

 

For Information, please e-mail us at info@medspanish.com
or call:
 
US Phone (505) 239-0143 or (956) 342-6487
Mexico Phone
011-52-415-152-7532
Fax: 1-800-770-6853


Please reach us at the following contact sites:

PACE-MEDSPANISH CENTER
Mesone de San Jose
MESONES 38-15
CENTRO, SAN MIGUEL DE ALLENDE
GUANAJUATO


PACE-MEDSPANISH CENTER
Local (011 52) 415 152 75 32
Message Phone (and Fax) 800 770 6853

Mail forwarding address:
PMB 1051
220 N. Zapata Hwy #11
Laredo, TX. 78043