|
Objectives
The participants will develop a basic understanding of medical
practice and public health in Latin America, as well as develop a feel for the medical system in the context of political,
socio-economic and cultural differences. The participant will also gain a better command of medical and conversational
Spanish, as well as a deeper understanding of Mexican culture.
Ultimately, the experience will enhance the participant's capacity to
treat the growing Hispanic patient population in U.S. medical facilities by providing a meaningful cultural
exchange.
A quick example of our international experience

|
| Portal del Jardin |

|
| Buying flowers |
Evaluation Process
Evaluations are composites completed by program director based information
provided by the physicians from the setting in which you will be working and the Medical Spanish instructors.
Outstanding, good, satisfactory or unacceptable
evaluations are predicated by evaluations of mentor physicians, as well as the successful completion of rotation tasks. The
same standards for professionalism apply to the rotator as would be expected during other rotations at home. Additionally,
we expect the rotator - physician to be especially sensitive and courteous given the cultural context that the program
functions in.
Click here for the evaluation sent to academic departments along with any other documentation required by the institution.
The MedSpanish Program also has a WRITING REQUIREMENT (See below)
PROCESSESS AND EXPECTATIONS
Students
will take a pre-test and a post-test. They will also be given cultural literacy materials to read during their stay in San
Miguel de Allende.
The participants fall into a few categories and therefore may have different experiences.
In addition to Mexican health care personnel, the participants will interact with other U.S. students and residents doing
electives from their institutions, as well as attendings who are obtaining CME Credit. The program also involves the participation
in various activities within the PACEMD Program (www.pacemd.org) if they are interested.
The MedSpanish
experience is roughly divided into HOSPITAL BASED and CLINIC BASED settings. All particiapants are expected to attend morning
teaching rounds on Tuesdays and Thursdays at the Hospital. In addition, hospital based rotators are expected to attend the
teaching rounds on Monday, Wednesdays, and Fridays.
MEDICAL STUDENTS and others who's Spanish is very limited, typically
go to the Clinics. Also, people who are in the program for a limited amount of time are likely to go to the clinics as well.
The Clinic based rotators spend 35 hours a week at the community based clinic and the mobile rural health "brigadas," but
may also include some limited experience at the Hospital or in Red Cross ambulances.
RESIDENTS
AND ATTENDINGS who are higher functioning in Spanish and who have hospital based skills, will spend most of their time at
the hospital (but will also have some "off service" experience). They will have a physician at the hospital, who the rotator
can expect to be their primary resource. There may also be a language facilitator/translator in the mornings to help. The
hospital training director will also be a resource for the hospital based rotators.
They will typically be assigned
to the Emergency Department, or to the inpatient Med or Peds service. They are encouraged to spend time where the most activity
is in the hospital, regardless of department. We expect approximately 35 clinical hours a week, 12 hours of which may be "on
call" for complicated or interesting cases that the Hospital may need help with.
THE WRITING COMPONENT includes a
short essay, due the end of the first week and a more comprehensive essay/evaluation at the end of the experience, which should
reflect understanding of the Cultural Literacy materials distributed in the original orientation. On middle weeks (non first
or last week), the student-resident is expected to provide one case write up each week. Write ups will be done on center computers
or provided on disc by the rotator prior to rotation end.
NON CLINICAL ROTATORS: We also have programs that are
oriented to non-medical spouses or to those who do not need or want the international medicine experience. Medical Students
and Residents who are in the program as a Medical School or Residency Program elective are not typically able to take
this option, since there are clinical requirements which need to be met in undergraduate and graduate medical education.
INSTRUCTOR
TRAINING: Occasionally, we have clinical instructors who wish to refine their teaching in Spanish and we build a program around
them such that they review specific medical material, and are given opportunities to present it in various forums (hospital,
the Red Cross, the Medical School, etc.) We have developed a few durable courses in this way for the PACEMD Program,
including Ultrasound/FAST, Advanced Airway, Trauma Nursing, and Neonatal resuscitation. We work the clinical experiences around
these busy schedules, if the clinical experience is requested.
Medical School and Residency evaluation will be returned to the respective program,
along with pre and post scores, as well as selected write ups and essays. Input will be sought from the Mexican medical contacts
to evaluate performance at those sites. CME diplomas will be issued by the University of New Mexico if appropriate.
N.B.
CEU for nurses must be arranged prior to arrival with their respective nursing board!
The program is expanding to Guanajuato
City (Red Cross) and to the Medical School (in Leon) and may be configured differently in those environments, and may target
different types of participants (i.e. non clinical medical students, between their 1st and 2nd years of Medical School or
Medical School professors).
Weekends are typically free for traveling and enjoying the culture. We arrange one 3 day
week end per month. These trips, in the past, have included the Pyramids, Guanajauto City, Patzcuaro, the Anthropology museum
in Mexico City, hiking, hot springs, etc. There is a 1.2 million acre tropical jungle ecological preserve 4 hours from
San Miguel and eco tours can be arranged.
|
 |
|

|
| Operating at San Miguel's Hospital |
Requirements
Participant must
be in good standing with his or her program. Medical students need to be currently enrolled in an accredited medical school. Preference
is given to senior residents in their programs. Other healthcare professionals must submit copies of their respective licenses
and certifications. All participants must fill out a registration form, submit a resume as well as a $250 deposit
to secure the time and price of the rotation.
There is
no formal language proficiency requirement, since we believe that learning medical Spanish at any level is an important life
saving skill. An individualized Spanish instruction plan will be developed and implemented for each rotator, and there will
be pre and post test evaluations.
We do understand
that this may be the first significant Spanish learning experience for the rotator, and we will do everything possible
to facilitate and enhance this experience.

|
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
|
Enter content here
|
|